1
00:00:01,584 --> 00:00:04,129
رافائيل: أعتقد
يمكنك تسميته القدر،

2
00:00:04,212 --> 00:00:07,340
لكنني التقيت أخيرًا
شخص غاضب مثلي،

3
00:00:07,424 --> 00:00:10,260
وكان حقا
يجعلني مجنونا.

4
00:00:10,343 --> 00:00:12,178
اسمي رافائيل،

5
00:00:12,262 --> 00:00:14,013
والبوزو
في قناع الهوكي

6
00:00:14,097 --> 00:00:17,392
على وشك معرفة ذلك
كم يمكن أن أكون غاضبًا!

7
00:00:17,475 --> 00:00:20,103
( يصرخ )

8
00:00:20,186 --> 00:00:22,439
♪ المراهق المتحول
سلاحف النينجا ♪

9
00:00:24,190 --> 00:00:25,567
السلاحف، العد قبالة!

10
00:00:25,650 --> 00:00:27,152
1، 2، 3، 4!

11
00:00:27,235 --> 00:00:28,862
- ♪ السلاحف! ♪
- ♪ تفاعل متسلسل متحول ♪

12
00:00:28,945 --> 00:00:30,488
- ♪ السلاحف! ♪
- ♪ العيش تحت الأرض ♪

13
00:00:30,572 --> 00:00:32,157
- ♪ السلاحف! ♪
- ♪ عمل النينجيتسو ♪

14
00:00:32,240 --> 00:00:35,285
- ♪ السلاحف! ♪
- ♪ إنها قوقعة بلدة ♪

15
00:00:37,370 --> 00:00:38,621
السلاحف، العد قبالة!

16
00:00:38,705 --> 00:00:41,916
- واحد!
- ♪ العيش بالرمز
من الفنون القتالية ♪

17
00:00:42,000 --> 00:00:45,295
- اثنان!
- ♪ لا تقاتل أبدًا إلا إذا
يبدأ شخص آخر ♪

18
00:00:45,378 --> 00:00:48,256
- ثلاثة!
- ♪ ابقى معًا دائمًا
مهما حدث ♪

19
00:00:48,339 --> 00:00:51,885
- أربعة!
- ♪ إذا فشل كل شيء آخر،
إذًا حان الوقت للركلة ♪

20
00:00:58,141 --> 00:01:01,311
- ♪ أحب أن أكون ♪
- ♪ أحب أن أكون ♪

21
00:01:01,394 --> 00:01:03,062
♪ أحب أن أكون سلحفاة ♪

22
00:01:03,146 --> 00:01:05,148
♪ المراهق المتحول
سلاحف النينجا ♪

23
00:01:05,231 --> 00:01:06,191
السلاحف، العد قبالة!

24
00:01:06,274 --> 00:01:07,776
1، 2، 3، 4!

25
00:01:07,859 --> 00:01:09,319
- ♪ السلاحف! ♪
- ♪ لا يوجد أحد أفضل ♪

26
00:01:09,402 --> 00:01:11,279
- ♪ السلاحف! ♪
- ♪ احترس من التقطيع ♪

27
00:01:11,362 --> 00:01:12,864
- ♪ السلاحف! ♪
- ♪ إنهم لا يشبهون الآخرين ♪

28
00:01:12,947 --> 00:01:14,574
- ♪ السلاحف! ♪
- ♪ هؤلاء الإخوة المراهقون ♪

29
00:01:14,657 --> 00:01:17,577
- 1، 2، 3، 4!
- 1، 2، 3، 4!

30
00:01:17,660 --> 00:01:19,412
♪ المراهق المتحول
سلاحف النينجا ♪

31
00:01:19,496 --> 00:01:21,206
( مرددا )
♪ السلاحف، السلاحف ♪

32
00:01:21,289 --> 00:01:23,124
(تشغيل الموسيقى)

33
00:01:23,208 --> 00:01:24,626
اونه!

34
00:01:25,710 --> 00:01:28,379
ها! سقوط جميل، رافائيل.

35
00:01:28,463 --> 00:01:31,216
فقط أعود إذا كنت
تريد المزيد من ذلك.

36
00:01:32,634 --> 00:01:33,802
( همهمات )

37
00:01:33,885 --> 00:01:35,386
لقد حصلت عليها يا ميكي.

38
00:01:37,138 --> 00:01:40,266
اخي او لا
عليك أن تذهب!

39
00:01:40,350 --> 00:01:41,518
لكمة عكسية جيدة.

40
00:01:43,436 --> 00:01:45,271
ركلة مستديرة لطيفة ،
أيضا، راف.

41
00:01:46,689 --> 00:01:49,192
قف! ليس سيئا
لكمة التنين إما

42
00:01:49,275 --> 00:01:52,111
لكنك فقط
بطيئة بعض الشيء.

43
00:01:52,195 --> 00:01:54,906
في الواقع،
بطيء جدًا.

44
00:02:05,875 --> 00:02:08,795
تعتقد
أنت أفضل مني؟

45
00:02:08,878 --> 00:02:10,255
هل أنت؟

46
00:02:11,881 --> 00:02:15,051
لا، أنت فقط
مغرور جدا، راف.

47
00:02:16,719 --> 00:02:21,641
الفائز و
لا يزال بطلاً،
مايكل أنجلو!

48
00:02:21,724 --> 00:02:22,976
رافائيل: لا.

49
00:02:23,059 --> 00:02:24,102
لا.

50
00:02:24,185 --> 00:02:26,855
أنت--أنت--

51
00:02:26,938 --> 00:02:30,441
( همهمات )

52
00:02:30,525 --> 00:02:32,318
راف، انتظر!

53
00:02:32,402 --> 00:02:33,653
انتظر!

54
00:02:33,736 --> 00:02:34,821
( الشخير )

55
00:02:34,904 --> 00:02:37,991
رافائيل، هل لديك
فقدت عقلك؟

56
00:02:38,074 --> 00:02:39,200
هل أنت بخير يا ميكي؟

57
00:02:39,284 --> 00:02:41,369
ماذا كنت
أفكر يا راف؟

58
00:02:41,452 --> 00:02:43,162
(يلهث)

59
00:02:43,246 --> 00:02:44,247
أنا--

60
00:02:44,330 --> 00:02:47,125
ليو، ميكي، أنا...

61
00:02:47,208 --> 00:02:50,295
اه يا ابني.
غاضب جدا.

62
00:02:50,378 --> 00:02:53,923
الغضب وحش
من شأنها أن تدمرك
من الداخل.

63
00:02:54,007 --> 00:03:00,513
رافائيل، محارب حقيقي
يجد التوازن
في كل شيء.

64
00:03:00,597 --> 00:03:03,766
سيد سبلينتر، أنا--

65
00:03:03,850 --> 00:03:05,768
يجب أن أحصل على بعض الهواء.

66
00:03:13,234 --> 00:03:15,403
( هدير )

67
00:03:15,486 --> 00:03:18,156
ما هو الخطأ
معي؟

68
00:03:19,282 --> 00:03:20,783
(إنذار السيارة مشتعل)

69
00:03:20,867 --> 00:03:21,784
(طفل يبكي)

70
00:03:23,828 --> 00:03:25,455
المراسل:
وفي أخبار أخرى

71
00:03:25,538 --> 00:03:28,374
المزيد من المشاهدات
من حارس
يرتدي قناع الهوكي

72
00:03:28,458 --> 00:03:30,209
يتم الإبلاغ عنها
في اتصال

73
00:03:30,293 --> 00:03:31,544
بعدة هجمات وحشية

74
00:03:31,628 --> 00:03:33,546
على سيئة السمعة
عصابة التنين الأرجواني,

75
00:03:33,630 --> 00:03:36,883
المزعوم أن يكون
اتصالات العالم السفلي.

76
00:03:36,966 --> 00:03:38,968
حثالة التنين الأرجواني.

77
00:03:45,141 --> 00:03:47,644
( يضحك )

78
00:03:50,563 --> 00:03:54,108
شخص ما يجب أن يتوقف
تلك التنانين الأرجوانية.

79
00:03:58,613 --> 00:04:00,698
يجب على شخص ما
اجعلهم يدفعون!

80
00:04:04,160 --> 00:04:05,703
وسوف يفعلون.

81
00:04:05,787 --> 00:04:07,580
كلهم سيدفعون

82
00:04:07,664 --> 00:04:10,166
لأن كيسي جونز
على رأس العمل!

83
00:04:21,719 --> 00:04:23,680
(كلب يعوي)

84
00:04:26,265 --> 00:04:27,809
(كلاهما يضحك)

85
00:04:27,892 --> 00:04:29,394
(لهث)

86
00:04:29,477 --> 00:04:31,104
(يضحك)

87
00:04:31,187 --> 00:04:32,772
(لهث)
أوه لا.

88
00:04:32,855 --> 00:04:34,899
تسليم المحفظة،
شيء حلو،

89
00:04:34,983 --> 00:04:37,276
ونحن نعد
لكي لا يؤذيك...

90
00:04:37,360 --> 00:04:38,444
كثيرا.

91
00:04:38,528 --> 00:04:40,238
(ضحكة مكتومة التنين الأرجواني)

92
00:04:40,321 --> 00:04:43,908
يا رجل، هؤلاء الرجال
اختار ليلة خاطئة
لوضع علامة قبالة لي.

93
00:04:45,034 --> 00:04:47,745
التنين الأرجواني!

94
00:04:47,829 --> 00:04:49,914
اخرج والعب!

95
00:04:51,207 --> 00:04:53,459
إنه ذلك الأحمق
في قناع الهوكي.

96
00:04:53,543 --> 00:04:54,627
دعونا الحصول عليه.

97
00:04:57,422 --> 00:04:59,549
يبدو مثل هذا
سيكون جيدًا.

98
00:05:06,014 --> 00:05:07,140
اه...

99
00:05:09,726 --> 00:05:11,394
لا رحمة يا حثالة.

100
00:05:11,477 --> 00:05:15,064
أنا أضع لكم الأشرار
خارج نطاق العمل
دائمًا!

101
00:05:15,148 --> 00:05:17,108
ذلك الرجل
خارج نطاق السيطرة.

102
00:05:18,234 --> 00:05:20,194
- قف!
- يا!

103
00:05:20,278 --> 00:05:21,696
من السهل هناك، رعاة البقر.

104
00:05:21,779 --> 00:05:23,614
لقد سقطوا.
لقد أوقفتهم.

105
00:05:23,698 --> 00:05:24,615
لقد قمت بعمل جيد.

106
00:05:24,699 --> 00:05:26,242
الآن خذ الأمور ببساطة.

107
00:05:26,325 --> 00:05:27,493
التنين الأرجواني:
أنا خارج هنا!

108
00:05:27,577 --> 00:05:28,536
تعال.
دعنا نخرج من هنا!

109
00:05:28,619 --> 00:05:30,913
يا رجل،
إنهم يبتعدون!

110
00:05:30,997 --> 00:05:33,666
ابتعد عن أعمالي،
غريب!

111
00:05:33,750 --> 00:05:35,918
يمكنك الركض،
التنين الأرجواني,

112
00:05:36,002 --> 00:05:38,504
لكن لا يمكنك الاختباء
من كيسي جونز!

113
00:05:40,590 --> 00:05:42,508
آسف على كل هذا.

114
00:05:42,592 --> 00:05:43,843
ها هي محفظتك،
سيدتي.

115
00:05:43,926 --> 00:05:46,554
ابتعد عني،
أنت--أيها السحلية!

116
00:05:46,637 --> 00:05:47,930
ابتعد!

117
00:05:49,098 --> 00:05:51,142
( هدير )

118
00:05:54,771 --> 00:05:56,564
- (تحطم)
- (الرجال يتأوهون)

119
00:05:56,647 --> 00:06:00,193
التنين الأرجواني:
نحن نستسلم! نحن نستسلم!

120
00:06:00,276 --> 00:06:03,571
لقد سرقت
محفظتك الأخيرة،
تنفس الكلب!

121
00:06:03,654 --> 00:06:05,323
لا يصدق.

122
00:06:05,406 --> 00:06:07,116
هذا الرجل
فقط لن يستقيل.

123
00:06:09,994 --> 00:06:12,288
قلت لك
لتبريده يا صديق.

124
00:06:12,371 --> 00:06:15,041
نعم؟ وقلت لك
أن أبقى بعيدًا عن طريقي،

125
00:06:15,124 --> 00:06:17,543
ولكن منذ أذنيك
لا يبدو أن يكون
العمل,

126
00:06:17,627 --> 00:06:21,839
سأحصل على
للحصول على وجهة نظري
طريقة أخرى تمامًا.

127
00:06:25,051 --> 00:06:26,761
1، 2، 3، 4!

128
00:06:26,844 --> 00:06:29,138
♪ المراهق المتحول
سلاحف النينجا ♪

129
00:06:30,139 --> 00:06:31,891
1، 2، 3، 4!

130
00:06:31,974 --> 00:06:34,519
♪ المراهق المتحول
سلاحف النينجا ♪

131
00:06:35,812 --> 00:06:38,815
ترى، دون؟ يمكن أن يكون لدينا
قذيفة المعركة الخاصة بنا.

132
00:06:38,898 --> 00:06:40,566
لقد حصلت حتى
اسم لذلك.

133
00:06:40,650 --> 00:06:42,068
أنا أسميها
قذيفة المعركة.

134
00:06:42,151 --> 00:06:43,528
حصلت عليه
برزت كل شيء.

135
00:06:43,611 --> 00:06:46,239
معززات توربو.
عمل مزدوج
الجر.

136
00:06:46,322 --> 00:06:48,866
أشياء سرية باردة
إطلاق النار من الخلف.

137
00:06:48,950 --> 00:06:50,910
ينبغي علينا أن نخدع
السيارة المدرعة.

138
00:06:50,993 --> 00:06:52,703
بكلمة "نحن" تقصدني أنا

139
00:06:52,787 --> 00:06:54,622
وليس لدي
الوقت.

140
00:06:54,705 --> 00:06:56,833
هناك الكثير
للقيام به هنا.

141
00:06:56,916 --> 00:06:59,210
الى جانب ذلك، أين
نحافظ على الشيء؟

142
00:06:59,293 --> 00:07:01,212
يمكننا العثور على مكان.

143
00:07:01,295 --> 00:07:03,756
مجرد التفكير
حول الإصلاح
العجلات. لو سمحت؟

144
00:07:03,840 --> 00:07:06,425
من فضلك، من فضلك،
من فضلك من فضلك؟

145
00:07:06,509 --> 00:07:08,469
هل ذكرت
أنك كذلك
السلحفاة المفضلة لدي؟

146
00:07:08,553 --> 00:07:09,637
سبلينتر: صه!

147
00:07:09,720 --> 00:07:10,847
ليوناردو يعمل

148
00:07:10,930 --> 00:07:13,432
على الاتقان
مهاراته في النينجيتسو,

149
00:07:13,516 --> 00:07:16,561
ربما شيئا
عليكما أن تفكرا.

150
00:07:16,644 --> 00:07:17,770
ليوناردو,

151
00:07:17,854 --> 00:07:19,147
ركلة منقسمة بالقفز.

152
00:07:23,526 --> 00:07:25,278
(آهات)

153
00:07:25,361 --> 00:07:27,530
حاول مرة أخرى يا ابني.

154
00:07:27,613 --> 00:07:29,448
سوف يأتي
مع الممارسة.

155
00:07:29,532 --> 00:07:33,286
دوناتيلو. دوناتيلو.

156
00:07:33,369 --> 00:07:36,497
إذا قمت ببناء ذلك،
سوف نركب...

157
00:07:36,581 --> 00:07:38,749
بأسلوب السلحفاة!

158
00:07:38,833 --> 00:07:40,042
هنا يا موتورموث.

159
00:07:40,126 --> 00:07:41,252
اجعل نفسك مفيدًا.

160
00:07:41,335 --> 00:07:42,420
رائع.

161
00:07:42,503 --> 00:07:44,130
شنق هذا
مكان لطيف.

162
00:07:47,091 --> 00:07:49,635
اسمع، أنا أحاول
لأقول لك
شيء هنا،

163
00:07:49,719 --> 00:07:52,305
ولكنك حقا
العمل على أعصابي الأخيرة!

164
00:07:52,388 --> 00:07:53,431
هل هذا صحيح؟

165
00:07:55,016 --> 00:07:57,268
انظر، أعتقد أنك تحاول
لفعل الشيء الصحيح،

166
00:07:57,351 --> 00:07:58,895
لكنك كذلك
القيام بذلك كله خطأ.

167
00:07:58,978 --> 00:08:01,647
عليك أن تحصل على السيطرة
من نفسك.

168
00:08:01,731 --> 00:08:02,940
أنظر أيها الفتى الغريب

169
00:08:03,024 --> 00:08:05,651
إذا كنت
حماية هذه
حثالة التنين الأرجواني,

170
00:08:05,735 --> 00:08:07,278
إذن أنت في طريقي،

171
00:08:07,361 --> 00:08:08,863
وأنت
النزول أيضاً!

172
00:08:08,946 --> 00:08:10,823
انتهى موسم الهوكي.

173
00:08:12,742 --> 00:08:15,369
نعم؟ حسنا،
البيسبول في الموسم,

174
00:08:15,453 --> 00:08:16,704
وأنت كذلك،

175
00:08:16,787 --> 00:08:18,664
أنت فظيع
غريب الأطوار!

176
00:08:18,748 --> 00:08:19,832
ضرب!

177
00:08:19,916 --> 00:08:23,169
بخير! لعب الكرة!

178
00:08:35,848 --> 00:08:36,849
( همهمات )

179
00:08:36,933 --> 00:08:39,018
(آهات)

180
00:08:39,101 --> 00:08:40,686
ما هذا الجدار
مصنوعة من؟

181
00:08:46,234 --> 00:08:47,568
هاه؟

182
00:08:54,700 --> 00:08:56,577
حسنًا، أيها الرجل القوي.

183
00:08:56,661 --> 00:08:58,246
هيه هيه هيه.
دعونا نرقص.

184
00:08:59,330 --> 00:09:00,248
ياه!

185
00:09:05,795 --> 00:09:07,004
اه أوه.

186
00:09:12,301 --> 00:09:14,637
اه يا شباب ...

187
00:09:14,720 --> 00:09:17,807
أنظر ماذا وجدت.

188
00:09:19,976 --> 00:09:21,894
إنه باب
من نوع ما.

189
00:09:21,978 --> 00:09:23,396
احرص.

190
00:09:23,479 --> 00:09:24,981
لماذا يهمس؟

191
00:09:30,319 --> 00:09:33,114
يا للعجب!
هذا بعض الرائحة الكريهة.

192
00:09:33,197 --> 00:09:35,116
لا تنظر إلي،
أخي.

193
00:09:35,199 --> 00:09:37,493
تذكر،
الذي شتمها تعامل بها.

194
00:09:39,370 --> 00:09:41,330
- (تدندن السلطة)
- (الجميع يلهث)

195
00:09:46,168 --> 00:09:48,379
مهلا، لقد وجدت مجموعة
من هذه البلورات

196
00:09:48,462 --> 00:09:50,256
بينما كنت
تنظيف المخبأ.

197
00:09:50,339 --> 00:09:51,632
لقد كانوا جميعاً مكسورين،
رغم ذلك.

198
00:09:51,716 --> 00:09:54,260
أين
مصدر الطاقة
لهذه الغرفة؟

199
00:09:54,343 --> 00:09:56,512
أنا لا أرى
أي أسلاك أو--

200
00:09:59,598 --> 00:10:02,893
مهلا، هل نتحرك؟

201
00:10:02,977 --> 00:10:05,229
( الصراخ )

202
00:10:05,313 --> 00:10:07,315
مهلا، عليك
استمع لي.

203
00:10:07,398 --> 00:10:08,399
أنت غاضب.

204
00:10:08,482 --> 00:10:11,110
أستطيع أن أفهم ذلك،
صدقني،

205
00:10:11,193 --> 00:10:13,529
ولكن ماذا لو كنت انتزاع
الرجل الخطأ؟

206
00:10:13,612 --> 00:10:15,281
ماذا لو ذهبت بعيداً جداً،

207
00:10:15,364 --> 00:10:17,366
احصل على نفسك
في ورطة حقيقية؟

208
00:10:19,201 --> 00:10:21,829
حصلت على أسبابي
لفعل ما أفعله،

209
00:10:21,912 --> 00:10:24,623
ولم يحصلوا على شيء
لأفعله معك!

210
00:10:24,707 --> 00:10:27,376
بخير. كل ما تريد
أن تفعل هو القتال؟

211
00:10:29,045 --> 00:10:30,379
دعونا نقاتل!

212
00:10:33,257 --> 00:10:36,552
هاه؟ ( هدير )

213
00:10:47,480 --> 00:10:50,733
ماذا--ماذا أفعل؟

214
00:10:50,816 --> 00:10:52,860
نحن على نفس الجانب.

215
00:10:52,943 --> 00:10:55,112
لا ينبغي لنا ذلك
يكون القتال.

216
00:10:55,196 --> 00:10:57,656
كلانا بحاجة فقط
لنتمكن من السيطرة على أنفسنا،

217
00:10:57,740 --> 00:11:00,034
خذ الأمور ببساطة، اهدأ.

218
00:11:00,117 --> 00:11:02,870
(تنهدات)
كما تعلمون، أنت على حق.

219
00:11:02,953 --> 00:11:05,790
لقد أظهرت لي
خطأ طرقي.

220
00:11:05,873 --> 00:11:06,791
لا!

221
00:11:06,874 --> 00:11:09,418
الصدارة!

222
00:11:09,502 --> 00:11:11,253
(يضحك)

223
00:11:11,337 --> 00:11:13,673
لا أستطيع أن أصدق
لقد وقعت في ذلك!

224
00:11:13,756 --> 00:11:15,174
(يضحك)

225
00:11:15,257 --> 00:11:17,426
( همهمات )

226
00:11:30,606 --> 00:11:32,775
حيث القشرة
هل نحن؟

227
00:11:38,989 --> 00:11:41,367
لذا الغريب
غرفة متوهجة

228
00:11:41,450 --> 00:11:43,369
يجلب لنا
حتى مستوى الشارع؟

229
00:11:43,452 --> 00:11:45,746
( استنشاق )
حسنًا.

230
00:11:45,830 --> 00:11:49,500
هذا المستودع
تم التخلي عنها
لسنوات عديدة.

231
00:11:49,583 --> 00:11:51,043
مساحة كبيرة،

232
00:11:51,127 --> 00:11:53,045
لكنه يحتاج إلى شيء ما.

233
00:11:53,129 --> 00:11:55,423
حسنًا، حوض الاستحمام؟

234
00:11:55,506 --> 00:11:56,424
لا.

235
00:11:56,507 --> 00:11:57,716
مطبخ صغير؟

236
00:11:57,800 --> 00:11:58,717
نوح اه.

237
00:11:58,801 --> 00:12:00,010
أنا أعرف!

238
00:12:00,094 --> 00:12:02,721
معزز
سوف تكون معركة شل
الكمال هنا!

239
00:12:02,805 --> 00:12:04,890
لا، لا، هنا
هو المكان المثالي

240
00:12:04,974 --> 00:12:06,475
للحفاظ على حساء المتابعة
معركة شل.

241
00:12:06,559 --> 00:12:07,768
لا، لا، هنا!

242
00:12:07,852 --> 00:12:10,354
أعتقد أنه يحاول
لأقول لك شيئًا،
دوني.

243
00:12:12,314 --> 00:12:15,276
أنا أعرف هذا المخدر الكبير
موجود هنا في مكان ما.

244
00:12:22,074 --> 00:12:25,494
حصلت على المزيد حيث ذلك
جاء من أيها الفتى الغريب!

245
00:12:25,578 --> 00:12:27,246
تريد مباراة العودة

246
00:12:27,329 --> 00:12:29,832
تحقق مني
ليلة الجمعة،
سنترال بارك.

247
00:12:29,915 --> 00:12:32,751
وداعا، الخاسر!

248
00:12:32,835 --> 00:12:34,295
(آهات)

249
00:12:34,378 --> 00:12:35,754
أعود هنا، أنت!

250
00:12:36,839 --> 00:12:38,591
(آهات)
المكسرات.

251
00:12:43,721 --> 00:12:45,556
يا وجه التنين،
إنه ذلك الرجل،

252
00:12:45,639 --> 00:12:47,391
الواحد
مع قناع الهوكي.

253
00:12:47,475 --> 00:12:50,394
لقد كان يقاتل
مع بعض غريب الأطوار
في زي حشرة،

254
00:12:50,478 --> 00:12:52,771
لكني أعرف أين سيفعل
يكون ليلة الجمعة.

255
00:12:52,855 --> 00:12:57,276
أريد أن أرتدي قناع الهوكي
رأس الحارس على طبق من ذهب.

256
00:12:57,359 --> 00:13:00,362
وضع الجميع في حالة تأهب،
الجميع.

257
00:13:00,446 --> 00:13:03,824
هذا الرجل كان يعبث
مع أعمالنا لعدة أشهر.

258
00:13:03,908 --> 00:13:07,036
لقد حان الوقت لنبدأ
العبث معه.

259
00:13:08,537 --> 00:13:10,247
1، 2، 3، 4!

260
00:13:10,331 --> 00:13:13,667
♪ المراهق المتحول
سلاحف النينجا ♪

261
00:13:13,751 --> 00:13:15,211
1، 2، 3، 4!

262
00:13:15,294 --> 00:13:17,796
♪ المراهق المتحول
سلاحف النينجا ♪

263
00:13:19,965 --> 00:13:21,800
لا أعرف من يستطيع
لقد بنيت هذا الشيء،

264
00:13:21,884 --> 00:13:23,219
ولكن إذا كنا
ذاهب لاستخدامه ،

265
00:13:23,302 --> 00:13:24,929
سنحتاج
احتياطات السلامة

266
00:13:25,012 --> 00:13:26,889
وأمان إضافي
في المستودع.

267
00:13:26,972 --> 00:13:28,098
قطعة فطيرة.

268
00:13:28,182 --> 00:13:30,601
ط ط ط،
قطعة من فطيرة البيتزا.

269
00:13:30,684 --> 00:13:31,894
(خشخيشات الباب)

270
00:13:31,977 --> 00:13:33,854
مايكل أنجلو:
مرحبًا بك في بيتك، راف.

271
00:13:34,939 --> 00:13:36,273
يا رجل، أنت تبدو كذلك

272
00:13:36,357 --> 00:13:38,651
لقد حصلت على القشرة
طردت منك.

273
00:13:38,734 --> 00:13:40,486
نعم،
إنها قصة طويلة،

274
00:13:40,569 --> 00:13:42,279
لكن أولاً أنا--

275
00:13:42,363 --> 00:13:44,365
أردت
للاعتذار.

276
00:13:44,448 --> 00:13:47,868
ميكي، أنا آسف
لقد خرجت من ذلك
السيطرة في وقت سابق.

277
00:13:47,952 --> 00:13:49,703
يا شباب،
أنا آسف حقا.

278
00:13:49,787 --> 00:13:51,956
مهلا،
لا تتعرق يا أخي.

279
00:13:52,039 --> 00:13:53,666
طيب مين انت

280
00:13:53,749 --> 00:13:56,669
وماذا فعلت
مع أخينا رافائيل؟

281
00:13:56,752 --> 00:13:58,712
دعنا نقول فقط
لقد أتيحت لي الفرصة

282
00:13:58,796 --> 00:14:00,631
للتفكير
عن الطريق
كنت أتصرف.

283
00:14:00,714 --> 00:14:02,216
سأملأك
على العشاء.

284
00:14:02,299 --> 00:14:04,927
عشاء؟ الآن أنت
أتحدث لغتي.

285
00:14:05,010 --> 00:14:07,805
ما اللغة
هل هذا يا ميكي
أحمق؟

286
00:14:07,888 --> 00:14:10,891
هاو هاو.
استمع إلى المتحولة المضحكة.

287
00:14:13,394 --> 00:14:14,937
أنا لا أعرف، راف.

288
00:14:15,020 --> 00:14:17,356
ربما ينبغي لنا ذلك
أخبر السيد سبلينتر.

289
00:14:17,439 --> 00:14:19,692
وجعله يوقفنا
من الذهاب إلى الجانب العلوي؟

290
00:14:19,775 --> 00:14:21,694
علينا أن نجد
تلك الحقيبة الحارسة

291
00:14:21,777 --> 00:14:24,029
وأوقفه
لمصلحته.

292
00:14:24,113 --> 00:14:25,698
إنه ليس رجلاً سيئًا،

293
00:14:25,781 --> 00:14:26,991
مجرد مضللة قليلا.

294
00:14:29,785 --> 00:14:30,869
(ينظف الحلق)

295
00:14:30,953 --> 00:14:32,538
ضبطت.

296
00:14:32,621 --> 00:14:34,290
كم مرة
هل قلت لك

297
00:14:34,373 --> 00:14:36,041
لا للتسلل
إلى السطح؟

298
00:14:36,125 --> 00:14:37,585
هذا الشهر؟

299
00:14:37,668 --> 00:14:39,878
512، في الواقع.

300
00:14:39,962 --> 00:14:44,133
إنه أمر خطير بالنسبة لك
للذهاب علنا
في العالم أعلاه.

301
00:14:44,216 --> 00:14:47,219
لا يمكنك ذلك ببساطة
امشي بين البشر

302
00:14:47,303 --> 00:14:50,389
لن يقبلوا
من وماذا أنت.

303
00:14:50,472 --> 00:14:53,684
إنه كالحكيم العظيم
والمحارب

304
00:14:53,767 --> 00:14:56,437
كينجي هاشيمورا
قال ذات مرة،

305
00:14:56,520 --> 00:14:59,106
"لماذا المشي
متى يمكنك الركوب؟"

306
00:14:59,189 --> 00:15:00,399
تعال مرة أخرى؟

307
00:15:01,859 --> 00:15:03,902
خذ الشاحنة.

308
00:15:14,330 --> 00:15:16,582
حسنًا، لدينا
حتى ليلة الجمعة

309
00:15:16,665 --> 00:15:19,084
لجعل هذا الولد الشرير
جاهز للسلحفاة.

310
00:15:19,168 --> 00:15:20,419
هيا بنا إلى العمل.

311
00:15:20,502 --> 00:15:21,712
(تشغيل الموسيقى)

312
00:15:34,058 --> 00:15:35,851
الآن هذه رحلة.

313
00:15:37,686 --> 00:15:39,063
أنت لست كذلك
لم أر شيئا حتى الآن.

314
00:15:39,146 --> 00:15:40,856
دعونا لفة.

315
00:15:57,539 --> 00:15:59,833
لقد حصلت عليه، وجه التنين.
إنه في الحديقة.

316
00:15:59,917 --> 00:16:00,959
نحن في طريقنا.

317
00:16:01,043 --> 00:16:02,836
انه لا يحصل
خارج تلك الحديقة،

318
00:16:02,920 --> 00:16:04,797
ليس على قدمين على أي حال.

319
00:16:06,006 --> 00:16:07,841
دوناتيلو:
وعلى يسارك
هو سنترال بارك,

320
00:16:07,925 --> 00:16:10,803
843 فدان
من جمال المناظر الطبيعية

321
00:16:10,886 --> 00:16:12,137
في المركز
من المدينة.

322
00:16:12,221 --> 00:16:14,223
انتظر! ها هو!

323
00:16:15,724 --> 00:16:17,726
ارضيه يا دون!
مواكبة معه!

324
00:16:17,810 --> 00:16:19,269
اذهب واحصل عليه، راف.

325
00:16:19,353 --> 00:16:21,480
لقد جلدت
شيء خاص
بالنسبة لك.

326
00:16:21,563 --> 00:16:22,856
إنه في الخلف.

327
00:16:23,982 --> 00:16:28,654
هل يعجبك؟ أنا أسميها
دورة شل.

328
00:16:28,737 --> 00:16:31,490
رافائيل: دوناتيلو،
أنت السلحفاة.

329
00:16:48,966 --> 00:16:51,260
مهلا، الساخنة،
ابطئه!

330
00:16:59,727 --> 00:17:01,019
قف بجانب الطريق!

331
00:17:02,855 --> 00:17:05,399
قلت سحب أكثر!

332
00:17:05,482 --> 00:17:08,444
( يصرخ )

333
00:17:11,238 --> 00:17:14,158
الوقت ل
صدمة قذيفة صغيرة.

334
00:17:16,243 --> 00:17:17,161
هاه!

335
00:17:17,244 --> 00:17:18,787
اونه!

336
00:17:21,957 --> 00:17:23,041
(آهات)

337
00:17:23,125 --> 00:17:25,794
لا أستطيع أن أصدق
لقد حصلت للتو على ركل مؤخرتي

338
00:17:25,878 --> 00:17:27,171
بواسطة بعض الضفدع العملاق!

339
00:17:28,380 --> 00:17:29,882
سلحفاة.

340
00:17:29,965 --> 00:17:30,883
أيا كان.

341
00:17:30,966 --> 00:17:32,801
انظر، أنا لست من المعجبين

342
00:17:32,885 --> 00:17:34,386
من الأرجواني
التنين سواء.

343
00:17:34,470 --> 00:17:36,180
سأساعدك
خذهم للأسفل،

344
00:17:36,263 --> 00:17:38,807
لكننا
فلدي ممارسة الرياضة فقط
القليل من ضبط النفس.

345
00:17:38,891 --> 00:17:42,186
احفظه! أنت لا تعرف
ما الذي تتحدث عنه.

346
00:17:42,269 --> 00:17:43,312
جربني.

347
00:17:45,147 --> 00:17:48,776
حسنًا ، منذ وقت طويل ،
عندما كنت طفلاً،

348
00:17:48,859 --> 00:17:52,488
كان بعض الأشرار الشباب
هز والدي
مقابل أموال الحماية.

349
00:17:52,571 --> 00:17:54,615
كانوا التنين الأرجواني.

350
00:17:54,698 --> 00:17:58,744
وعندما لم يدفع،
لقد أحرقوا متجرنا.

351
00:17:58,827 --> 00:18:01,246
أنت تقول
الرجل العجوز الخاص بك، فاسق.

352
00:18:01,330 --> 00:18:03,999
في المرة القادمة،
دفع ما يصل، وإلا.

353
00:18:14,218 --> 00:18:18,472
لذا لا تخبرني
كيفية التعامل مع
التنين الأرجواني.

354
00:18:18,555 --> 00:18:20,057
فقط كن حذرا.

355
00:18:20,140 --> 00:18:22,059
غضبك
يمكن أن يأخذك إلى أسفل،

356
00:18:22,142 --> 00:18:24,269
تجعلك تتصرف
مثلهم تمامًا.

357
00:18:24,353 --> 00:18:27,648
قال لي والدي ذات مرة
محارب حقيقي

358
00:18:27,731 --> 00:18:29,441
يجد التوازن
في كل شيء.

359
00:18:29,525 --> 00:18:30,526
التوازن، هاه؟

360
00:18:30,609 --> 00:18:33,362
حسنا، كما تعلمون،
قدر التوازن

361
00:18:33,445 --> 00:18:36,448
كزوجين
من المتهورين المتهورين
مثلنا يمكن إدارة.

362
00:18:36,532 --> 00:18:39,785
أنا؟ أنت
الحقيبة الوحيدة
هنا يا دكتور

363
00:18:39,868 --> 00:18:42,496
مهلا، أنا لست كذلك
نصف مجنون مثلك.

364
00:18:42,579 --> 00:18:46,375
آسف، ولكن ل
المتأنق الأخضر قليلا ،
أنت مجنون تماما.

365
00:18:46,458 --> 00:18:50,295
نعم؟ حسنا، أنا لست كذلك
الذي يركض
في قناع الهوكي.

366
00:18:50,379 --> 00:18:52,339
يجب أن أحمي
مظهري الجيد.

367
00:18:52,422 --> 00:18:54,299
أنا أحفظ هذا الوجه
لهوليوود.

368
00:18:54,383 --> 00:18:57,177
وجه التنين : حسنا
أليس هذا رومانسيا؟

369
00:19:00,639 --> 00:19:04,977
لذلك عندما قلت
سأذهب بعيدا جدا و
أوقع نفسي في مشكلة،

370
00:19:05,060 --> 00:19:08,063
كنت تقصد
شيء من هذا القبيل؟

371
00:19:08,146 --> 00:19:09,815
شيء من هذا القبيل.

372
00:19:12,734 --> 00:19:14,361
1، 2، 3، 4!

373
00:19:14,444 --> 00:19:17,823
♪ المراهق المتحول
سلاحف النينجا ♪

374
00:19:17,906 --> 00:19:19,449
1، 2، 3، 4!

375
00:19:19,533 --> 00:19:21,994
♪ المراهق المتحول
سلاحف النينجا ♪

376
00:19:36,091 --> 00:19:38,176
أصدقاء لك؟

377
00:19:38,260 --> 00:19:39,720
أيها الإخوة، في الواقع.

378
00:19:41,763 --> 00:19:43,724
أستطيع أن أرى
التشابه العائلي.

379
00:19:43,807 --> 00:19:45,058
أنا الجميلة.

380
00:19:52,941 --> 00:19:54,109
(كل الشخير)

381
00:20:01,366 --> 00:20:03,327
الرجال، والتحقق من ذلك!

382
00:20:03,410 --> 00:20:04,661
حصلت
ركلة الانقسام الخاصة بي صحيحة!

383
00:20:04,745 --> 00:20:06,079
فاتني!

384
00:20:06,163 --> 00:20:07,664
اسمحوا لي أن أرى ذلك مرة أخرى.

385
00:20:11,460 --> 00:20:12,711
مرة أخرى.

386
00:20:14,922 --> 00:20:17,507
هاه! رأيت ذلك.

387
00:20:17,591 --> 00:20:19,009
أعطيك 10!

388
00:20:19,092 --> 00:20:21,303
مهلا، راف، ستة فقط؟

389
00:20:22,429 --> 00:20:24,181
يا أخي، هذا كل ما لدي.

390
00:20:38,820 --> 00:20:39,696
اه أوه.

391
00:20:45,494 --> 00:20:47,537
أعلم أنني سأفعل
ندمت على قول هذا

392
00:20:47,621 --> 00:20:49,915
ولكن أنا سعيد
لقد التقيت بك، أيها الرجل المجنون.

393
00:20:49,998 --> 00:20:51,416
وأنا أيضا، القبة الخضراء.

394
00:20:51,500 --> 00:20:52,668
وأنت تعرف شيئا؟

395
00:20:52,751 --> 00:20:54,753
بدأت أرى
ما أنت عليه كل شيء.

396
00:20:54,836 --> 00:20:57,589
اه تقصد بخصوص التوازن
ضبط النفس؟

397
00:20:57,673 --> 00:21:00,759
ناه. أعني أنك كذلك
مهووس متحولة خضراء.

398
00:21:00,842 --> 00:21:01,969
(يضحك)

399
00:21:02,052 --> 00:21:02,970
لكني أحبك.

400
00:21:03,053 --> 00:21:03,971
( يضحك )

401
00:21:04,054 --> 00:21:05,305
- مهلا.
- يا.

402
00:21:05,389 --> 00:21:06,848
- يا.
- ( الشخير )

403
00:21:06,932 --> 00:21:08,517
- مهلا. يا.
- شاهده.

404
00:21:10,227 --> 00:21:11,645
إنه أخوك.

405
00:21:11,728 --> 00:21:13,689
لا، لا،
إنه أخوك.

406
00:21:13,772 --> 00:21:17,150
بالتأكيد
أخيك.

407
00:21:17,234 --> 00:21:19,152
(تشغيل الموسيقى)